-
1 The Pursuit of the Millennium
пол. "Преследование тысячелетия"* (название работы Н. Кона, написанной в 1957 г., в которой он обосновывает, что хилиастические и эсхатологические мотивы в воззрениях на историю лежат в основе тоталитарной идеологии)See:Англо-русский экономический словарь > The Pursuit of the Millennium
-
2 the pursuit of claims
Общая лексика: ведение исков -
3 the pursuit of happiness
Общая лексика: поиски счастьяУниверсальный англо-русский словарь > the pursuit of happiness
-
4 the pursuit of knowledge
• tiedon etsintä -
5 artha (In Hinduism, the pursuit of wealth or material advantage, one of the four traditional aims in life)
Религия: артхаУниверсальный англо-русский словарь > artha (In Hinduism, the pursuit of wealth or material advantage, one of the four traditional aims in life)
-
6 falasifah (Muslim thinkers who were engaged in the pursuit of the ancient sciences)
Религия: фаласифаУниверсальный англо-русский словарь > falasifah (Muslim thinkers who were engaged in the pursuit of the ancient sciences)
-
7 in the pursuit of enlightment
Общая лексика: в поиске осознания/озаренияУниверсальный англо-русский словарь > in the pursuit of enlightment
-
8 in the pursuit of this policy they zig and zag
Универсальный англо-русский словарь > in the pursuit of this policy they zig and zag
-
9 ‘life, liberty, and the pursuit of happiness’
«жизнь, свобода и стремление к счастью», фраза из Декларации независимости, в которой перечислены неотъемлемые права гражданСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘life, liberty, and the pursuit of happiness’
-
10 pursuit
pursuit [pə'sju:t]∎ they went out in pursuit of the vandals ils se sont lancés à la poursuite des vandales;∎ with a pack of dogs in hot pursuit avec une meute de chiens à leurs trousses(b) (of pleasure, knowledge etc) quête f, recherche f;∎ the pursuit of knowledge/happiness la quête du savoir/du bonheur;∎ in pursuit of fame/glory en quête de renommée/de gloire∎ leisure pursuits loisirs mpl, passe-temps mplCycling pursuit race poursuite f -
11 pursuit
pursuit [pəˈsju:t]a. ( = search) [of happiness, truth, peace, power] recherche f ; [of excellence, wealth] poursuite fb. ( = chase) poursuite f* * *[pə'sjuːt], US [-'suː-]1) [U] ( following) poursuite fin close ou hot pursuit — à vos/ses etc trousses
2) ( hobby) passe-temps martistic pursuits — activités fpl artistiques
-
12 pursuit
1 ¢ ( following) poursuite f ; in pursuit of à la poursuite de ; the pursuit of happiness la recherche du bonheur ; in close pursuit, in hot pursuit à vos/ses etc trousses ;2 (hobby, interest) passe-temps m inv ; artistic pursuits travaux mpl artistiques ; scientific pursuits recherches fpl scientifiques. -
13 pursuit
pursuit [pəˊsju:t] n1) пресле́дование; пого́ня2) заня́тие;daily pursuits повседне́вные дела́, заня́тия
3) стремле́ние, по́иски;the pursuit of happiness по́иски сча́стья
;in pursuit of в по́исках; в пого́не за, пресле́дуя
-
14 pursuit
pə'sju:t1) (the act of pursuing: The thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.) persecución2) (an occupation or hobby: holiday pursuits.) actividadtr[pə'sjʊːt]2 (search) búsqueda, busca; (striving) lucha3 (activity) actividad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin hot pursuit (of) pisando los talones (a)leisure pursuit pasatiempopursuit [pər'su:t] n1) chase: persecución f2) search: búsqueda f, busca f3) activity: actividad f, pasatiempo mn.• busca s.f.• buscada s.f.• búsqueda s.f.• caza s.f.• empeño s.m.• ocupación s.f.• pasatiempo s.m.• persecución s.f.• pretensión s.f.• prosecución s.f.• seguimiento s.m.pər'suːt, pə'sjuːt1) u ca) ( chase) persecución fshe set off in pursuit of the thief — salió en persecución or a la caza del ladrón
b) (search, striving)2) c (pastime, activity) actividad f[pǝ'sjuːt]1. N1) (=chase) caza f, persecución f ; (fig) [of pleasure, happiness, knowledge] busca f, búsqueda fin (the) pursuit of sth/sb — en busca de algo/algn
2) (=occupation)outdoor pursuits — actividades fpl al aire libre
literary pursuits — intereses mpl literarios, actividades fpl literarias
2.CPDpursuit plane N — avión m de caza
* * *[pər'suːt, pə'sjuːt]1) u ca) ( chase) persecución fshe set off in pursuit of the thief — salió en persecución or a la caza del ladrón
b) (search, striving)2) c (pastime, activity) actividad f -
15 pursuit
noun1) (pursuing) (of person, animal, aim) Verfolgung, die; (of knowledge, truth, etc.) Streben, das (of nach); (of pleasure) Jagd, die (of nach)in pursuit of — auf der Jagd nach [Wild, Dieb usw.]; in Ausführung (+ Gen.) [Beschäftigung, Tätigkeit, Hobby]
with the police in [full] pursuit — mit der Polizei [dicht] auf den Fersen
in hot pursuit — dicht auf den Fersen (ugs.)
* * *[pə'sju:t]1) (the act of pursuing: The thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.) die Verfolgung2) (an occupation or hobby: holiday pursuits.) die Beschäftigung* * *pur·suit[pəˈsju:t, AM pɚˈsu:t]n1. (chase) Verfolgung[sjagd] f; of knowledge, fulfilment Streben nt (of nach + dat); (hunt) Jagd f a. pej (of nach + dat)he began writing books in \pursuit of happiness and satisfaction er fing an, Bücher zu schreiben, um Glück und Erfüllung zu findento be in \pursuit of sb/sth jdn/etw verfolgento be in hot \pursuit of sb jdm dicht auf den Fersen seinright of hot \pursuit LAW Verfolgungsrecht nt, Recht nt auf Nacheile fachspr (danach kann ein fremdes Handelsschiff im Falle eines Unrechts auf hoher See verfolgt werden)she wants to engage in social \pursuits sie möchte sich sozial engagierenindoor/outdoor \pursuits Innen-/Außenaktivitäten plleisure \pursuits Freizeitaktivitäten pl* * *[pə'sjuːt]nof +gen), Jagd f (of auf +acc); (of knowledge) Streben nt (of nach), Trachten nt (of nach); (of pleasure) Jagd f (of nach); (of happiness) Streben nt (of nach)he set off in pursuit (of her) — er rannte/fuhr (ihr) hinterher
to go in pursuit of sb/sth —
hot pursuit (Mil) — Nacheile f
in hot pursuit of sb — hart auf jds Fersen (dat)
to set off/be in hot pursuit of sb/sth — jdm/einer Sache nachjagen
in hot pursuit of the thief — in wilder Jagd auf den Dieb
in (the) pursuit of his goal — in Verfolgung seines Ziels
his literary pursuits — seine Beschäftigung mit der Literatur
* * *in hot pursuit dicht auf den Fersen umgof nach):3. Verfolgung f, Verfolg m (eines Plans etc)4. Beschäftigung f, Betätigung f, Beruf m5. Ausübung f (eines Gewerbes etc), Betreiben n (von Studien etc)6. pl Studien pl, Arbeiten pl, Geschäfte pl7. Ziel n, Zweck m* * *noun1) (pursuing) (of person, animal, aim) Verfolgung, die; (of knowledge, truth, etc.) Streben, das (of nach); (of pleasure) Jagd, die (of nach)in pursuit of — auf der Jagd nach [Wild, Dieb usw.]; in Ausführung (+ Gen.) [Beschäftigung, Tätigkeit, Hobby]
with the police in [full] pursuit — mit der Polizei [dicht] auf den Fersen
in hot pursuit — dicht auf den Fersen (ugs.)
* * *(of) n.Verfolgung f.Verfolgungsjagd f.Verfolgungsszene (im Film) f. -
16 pursuit
[pə'sjuːt] [AE -'suː-]1) U (following) inseguimento m.2) (hobby, interest) svago m., passatempo m., occupazione f.* * *[pə'sju:t]1) (the act of pursuing: The thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.) inseguimento alle calcagna2) (an occupation or hobby: holiday pursuits.) occupazione, attività* * *pursuit /pəˈsju:t/n.1 inseguimento; caccia; ricerca: the pursuit of game, l'inseguimento della selvaggina; the pursuit of knowledge, la ricerca del sapere4 obiettivo; scopo6 (leg., scozz.) procedimento● to be in pursuit of, andare in cerca di; dar la caccia a; perseguire; ( ciclismo, ecc.) essere all'inseguimento di ( un uomo in fuga) □ to be in hot pursuit, essere alle calcagna (di q.).* * *[pə'sjuːt] [AE -'suː-]1) U (following) inseguimento m.2) (hobby, interest) svago m., passatempo m., occupazione f. -
17 pursuit
pəˈsju:t сущ.
1) преследование;
гонение, погоня in hot pursuit of the terrorists ≈ преследуемые по пятам террористами dogged pursuit, relentless pursuit ≈ неослабевающие гонения (на кого-л.) hot pursuit ≈ преследование "по пятам" Syn: chase
2) стремление;
поиски Syn: aspiration, striving
3) занятие, дело;
профессия Syn: occupation
4) юр. а) преследование в судебном порядке б) предъявление иска Syn: prosecution преследование, погоня - * of the enemy преследование противника /врага/ - * trajectory (космонавтика) догоняющая траектория - in * of game в погоне за дичью - in hot * по пятам поиски;
стремление;
домогательство - ambitious *s честолюбивые (у) стремления - * of wealth погоня за богатством - in his * of knowledge в своем стремлении к знаниям занятие - hunting is his favourite * охота - его любимое занятие - our daily * наши повседневные занятия /дела/ выполнение, исполнение;
ведение - * of one's business ведение дел - * of one's profession занятие своей профессией преим. (шотландское) (юридическое) судебное преследование гонка преследования (велоспорт) ~ занятие;
daily pursuits повседневные дела;
занятия ~ стремление;
поиски;
the pursuit of happiness поиски счастья;
in pursuit of в поисках;
в погоне за, преследуя pursuit выполнение ~ занятие;
daily pursuits повседневные дела;
занятия ~ занятие ~ исполнение ~ преследование;
погоня ~ преследование ~ стремление;
поиски;
the pursuit of happiness поиски счастья;
in pursuit of в поисках;
в погоне за, преследуя ~ стремление ~ стремление;
поиски;
the pursuit of happiness поиски счастья;
in pursuit of в поисках;
в погоне за, преследуя -
18 pursuit
[pəˈsju:t]pursuit занятие; daily pursuits повседневные дела; занятия pursuit стремление; поиски; the pursuit of happiness поиски счастья; in pursuit of в поисках; в погоне за, преследуя pursuit выполнение pursuit занятие; daily pursuits повседневные дела; занятия pursuit занятие pursuit исполнение pursuit преследование; погоня pursuit преследование pursuit стремление; поиски; the pursuit of happiness поиски счастья; in pursuit of в поисках; в погоне за, преследуя pursuit стремление pursuit стремление; поиски; the pursuit of happiness поиски счастья; in pursuit of в поисках; в погоне за, преследуя -
19 pursuit
pə'sju:t1) (the act of pursuing: The thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.) forfølgelse, jakt2) (an occupation or hobby: holiday pursuits.) beskjeftigelsesubst. \/pəˈsjuːt\/1) forfølgelse, jakt2) ( overført) jakt, streben, jag3) syssel, beskjeftigelse, aktivitet4) det å følge (noe) med øynene5) ( sport) forfølgelsesritt6) (jus, spesielt skotsk) rettergangin full\/hot\/close pursuit tett forfulgtin (the) pursuit of på jakt etterpursuits aktiviteter, sysler -
20 pursuit pur·suit n
[pə'sjuːt]1) (chase) inseguimento, (fig: of pleasure, happiness, knowledge) ricerca2) (occupation) attività f inv, occupazione f, (pastime) svago, passatemposcientific pursuits — ricerche fpl scientifiche
outdoor pursuits — attività fpl all'aperto
См. также в других словарях:
The Pursuit of Diarmuid and Gráinne — (Irish: Tóraigheacht Dhiarmada agus Ghráinne or Tóraíocht Dhiarmada agus Gráinne in modern spelling) is an Irish prose narrative surviving in many variants. A tale from the Fenian Cycle of Irish mythology, it concerns a love triangle between the… … Wikipedia
The Pursuit of Persephone (musical) — The Pursuit of Persephone is a musical with music and lyrics (26 songs) by Peter Mills and book by Cara Reichel.cite web|url=http://www.oobr.com/top/volEleven/twentythree/pursuit.htm|title=Paradise Revisited Review of The Pursuit of… … Wikipedia
The Pursuit of Happiness — may refer to:* Life, liberty and the pursuit of happiness , a phrase in the United States Declaration of Independence * The Pursuit of Happiness (band) * Pursuit of Happiness , an album by Arthur Loves Plastic * Pursuit of Happiness (Weekend… … Wikipedia
The Pursuit of the Millennium — The Pursuit of the Millennium: Revolutionary Millenarians and Mystical Anarchists of the Middle Ages (1957, revised and expanded in 1970), is Norman Cohn s study of millenarian cult movements.Covering a wide span of time, Cohn s book discusses… … Wikipedia
The Pursuit — Album par Jamie Cullum Sortie 9 novembre 2009 (Royaume Uni) Enregistrement 2009 Durée 60:01 Genre jazz … Wikipédia en Français
The Pursuit of Love — is a novel by Nancy Mitford, first published in 1945. It is the first in a trilogy about an upper class family in the period between the wars. Although a comedy, the story has tragic overtones.Plot summaryThe narrator is Fanny, whose mother ( The … Wikipedia
The Pursuit of the Smugglers — is a 1913 American short silent film drama. The film starred Earle Foxe, James Vincent, Irene Boyle, and Stuart Holmes in the lead roles.External links*imdb title|id=0257020 … Wikipedia
The Pursuit Begins When This Portrayal of Life Ends — Infobox Album Name = The Pursuit Begins When This Portrayal of Life Ends Type = Album Artist = Evans Blue Released = July 24, 2007 (U.S., Canada) Recorded = January April, 2007 Length = 51:30 Genre = Rock Alternative rock Label = Universal Music… … Wikipedia
The Pursuit of Happyness — Infobox Film name = The Pursuit of Happyness caption = Original poster director = Gabriele Muccino producer = Will SmithSteve TischJames LassiterTodd BlackJason Blumenthal writer = Steven Conrad narrator = starring = Will SmithJaden SmithThandie… … Wikipedia
The Pursuit of Happiness (band) — Infobox musical artist | Name = The Pursuit of Happiness (TPOH) Img capt = Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Toronto, ON, Canada flagicon|Canada Instrument = Genre = College rock Occupation = Years… … Wikipedia
The Pursuit — Single infobox Name = The Pursuit Artist = Evans Blue from Album = The Pursuit Begins When This Portrayal of Life Ends Released = May 212007 Format = CD Recorded = March 2007 Genre = Rock,Nu metal Length = 3:43 Label = Hollywood Records Producer … Wikipedia